—新光人壽慈善基金會「傳承藝術」方案
文‧李芸萍 圖‧新光人壽慈善基金會提供
關於「老」您是如何定義？您與「老」之間的距離又有多遠呢？網路上流傳著一段對「老人」的定義：（請用台語唸）「站咧無元氣，坐咧就哈戲，倒咧困抹去，食飽多放屁，無食愛生氣，見講講過去，現講現忘記，出門無地去，要死無勇氣，祗好活下去。」您對老人的印象是如此嗎？這是您想要的老年生活嗎？
許多人在和長者相處時，總是不耐煩他們總是「見講講過去」，講的都是那些來不及參與的歷史，因此，往往讓長者不敢多說，只能對著牆壁與電視。老，是生理的必然過程，但老有老的價值與位置。「老人也需要被看見，也需要一個社會角色。」新光人壽慈善基金會傳承藝術方案的首席講師康思云表示，老人的生命經驗其實存在著許許多多的歷史及文化價值，因此新光人壽慈善基金會希望藉由「傳承藝術」與「活化歷史」兩個方案，讓社會大眾重視老人議題，在生命的最後歷程，依舊充滿藝術與活力。
「傳承藝術」源自於美國紐約Elders Share the Arts（ESTA）社區藝術機構，簡單地來說，其是一種融合「團體工作技巧」及「藝術創作」的服務方式，引導長者進行主題討論，並透過創作來述說記憶中的經驗。再者，藉由主題式生命故事的分享，彼此間藝術創作上的合作、互助，使得長者與長者、長者與藝術夥伴、藝術夥伴之間產生正向互動經驗，建立彼此深厚友誼關係。長者創作出的作品蘊含著豐富的生命故事，猶如精心留存的「傳家之寶」。「看見老爺爺、老奶奶臉上綻放的笑容，就是我持續走下去最大的動力與鼓舞。」康思云如是說。
看見價值與建立關係
「關係」是藝術傳承中很重要的元素，康思云強調，除團體帶領者之外，與長者一對一配對的「藝術夥伴」是很重要的角色，不僅是長者的忘年之交，更是團體進行當中的輔助者。
很多長者一開始並不願意透露自己的故事，藉由藝術夥伴的陪伴與相助，且經由藝術創作的媒介與催化，許許多多的生命經驗，自然而然流洩而出，無論是長者之間、長者與藝術夥伴之間、甚且長者與家人之間，關係也產生了質變。很多子女原本和父母的關係較為疏離，對於父母的成長與經驗一無所知，在參與藝術傳承活動之後，仿若陪著長輩走入時光隧道，重新活了一次！
「藝術夥伴」關乎著方案的成效，也是目前在方案推動時最亟需的人力，藝術夥伴可以是機構的工作人員、長者家人、志工，最重要的是願意關心長者、陪伴長者，且能接受藝術活動。全力支持方案推動的新光人壽慈善基金會，除積極發起企業志工參與，且每兩個月即對外招募志工與舉辦培訓課程，即是希望能帶動更多人瞭解長者、認識長者。康思云歡迎大家踴躍報名，因為經過和老人家相處之後，會發現自己獲益良多，她自己就是最佳的例子。
和長者相處有何技巧呢？康思云說：「其實並不難，『傾聽』最重要，聽長者述說他們的故事，不要急著打斷，再者，當一名稱職的陪伴者，全然接受長輩正向、負向的情緒，不必亟欲提供解決的辦法。」「敘述」擁有一種神奇的力量，故事說出來之後，經過整理、重塑，可以幫助長者對生命事件與價值有了重新詮釋的機會，人對記憶的情緒是會改變的。
康思云提及一個印象深刻的例子。有一位老奶奶因被強暴而懷孕，無奈嫁給強暴犯，共組家庭之後還不只生了一個小孩，然而先生始終在外賭博、喝酒，完全不照顧家裡，奶奶一肩扛起養家與照顧孩子的責任，先生過世後也未改嫁。奶奶對於這段過往充滿憤怒與自怨自艾，怨嘆自己命不好、遭遇如此悲慘。但在藝術夥伴傾聽、陪伴及正向回饋下，奶奶肯定自己是位守貞且有節操的婦女，是值得尊重的，藝術夥伴用紙片寫上「貞節牌坊」四個字，鄭重地將此榮耀頒給奶奶。從此，奶奶打開封閉已久的心房，笑容變多了、互動變多了，臉上的線條竟是如此的柔美動人！
傳承藝術在台灣
為普及與推廣創意老化服務，提高服務的彈性及維持專業度，發展出傳承藝術專屬商標，由新光人壽慈善基金會以「社會企業」模式輔導經營，於2010年成立獨立的「新活藝術服務有限公司」，並建立傳承藝術團體帶領者國際認證書，透過督導訓練提升服務品質，再者不斷開發各式各樣的藝術創作，持續提供樂齡族更多元化、精緻且高品質的服務。經常在全省趴趴走的康思云強調，培訓課程只是開端，品質的督導、藝術創作的精進、團體帶領者的成長、藝術夥伴的培訓，都是不可輕忽的環節。
從到美國接受完整培訓課程到引進台灣實際操作，康思云發現對藝術的接受度是方案執行時最大的不同。她說：「常常會聽到長輩說不會畫、不會做，藝術創作很難，而且中國人思維很複雜，一件事常常要包括很多場景，很少只用一件物品或是一個意象就能表達。因此，如何使用簡單的技巧，讓長輩輕易完成作品，且擁有高成就感，即是自己最大的挑戰。」
多年來，傳承藝術方案以北部為重心，如何往中、南部及東部前進開拓，像蒲公英種子飄落在台灣的每個角落，讓更多的長輩活得健康、活得快樂，即是未來發展的重要目標。
準備老了沒？
投入藝術傳承工作七年的康思云說：「經常和老爺爺、老奶奶在一起，讓我對人生有更寬廣的想法，老是不可能抗拒的過程，人都不想老、不想病，因此更要提早做好『老』的準備，接納『老』的自己。」
迎接老年社會，康思云提出幾點看法：從政策面上，企盼「長期照護保險」能夠儘快通過立法、施行，但相關的配套措施一定要完善。針對個人，她認為年輕時一定要做好健康管理，如果只是拚命工作，用健康換金錢，到年老時恐怕是再多的金錢也換不回健康。再者，要多和老人家接觸，在心理上為老做準備，才能以更開闊歡喜的心態，迎接銀髮歲月。此外，亦不可忽視財務規劃與退休金的準備。
世界衛生組織（WHO）於2002年提出「活躍老化」（active ageing）的核心價值，認為欲使老化成為正面的經驗，必須讓健康、參與、和安全達到最適化的狀態，以提升老年人生活品質，這也是目前國際組織擬訂老人健康政策的主要參考架構。
您，準備老了沒？
緣起
2003年新光人壽慈善基金會執行長吳欣盈因緣際會，在紐約接觸到Elders Share the Arts（ESTA）機構的傳承藝術Legacy Art Works方案，開始投入資源，進行2年的研究與評估後，遂於2005年引進台灣。「傳承藝術」回應了普遍存在於社會的嚴重問題與現象：長者若體弱多病或無法參加社區活動，便成為被社會孤立的一群。已邁入高齡化社會的台灣也出現同樣的問題，新光人壽慈善基金會期望做為引導者及開創者，培養社會大眾積極「關心長者」的觀念與行動。
服務目標
*傳承藝術提供一個舒服、自在的園地，讓長輩可以暢所欲言並願意嘗試新奇事物，讓人忘記疾病與老化帶來限制，讓過去的遺憾或未來的夢想得以補足及實現。
*傳承藝術提供長輩一段美好時光，用藝術輕鬆道盡喜怒哀樂的回憶。
*傳承藝術讓長者增進與他人之間的互動，經由分享自我經驗進行生命統整，透過他人的回饋得到重新詮釋的機會，使得人際關係經由參與傳承藝術的過程更加緊密。
藝術夥伴招募
每兩個月辦理一次藝術夥伴招募與訓練課程，不論男女、年齡、學經歷，只要你對服務老人有興趣或不排斥、對藝術不害怕、願意配合為期八週的團體時間，出席率穩定、喜歡聽故事者，皆可以是藝術夥伴的當然人選！有意願者請以電話：02-23895858轉3795或E-mail：sklf@skl.com.tw洽詢。
更多傳承藝術活動及資訊，請上傳承藝術官網（http://www.sklf.org.tw/LegacyArt）查詢。
文‧李芸萍 圖‧新光人壽慈善基金會提供
關於「老」您是如何定義？您與「老」之間的距離又有多遠呢？網路上流傳著一段對「老人」的定義：（請用台語唸）「站咧無元氣，坐咧就哈戲，倒咧困抹去，食飽多放屁，無食愛生氣，見講講過去，現講現忘記，出門無地去，要死無勇氣，祗好活下去。」您對老人的印象是如此嗎？這是您想要的老年生活嗎？
許多人在和長者相處時，總是不耐煩他們總是「見講講過去」，講的都是那些來不及參與的歷史，因此，往往讓長者不敢多說，只能對著牆壁與電視。老，是生理的必然過程，但老有老的價值與位置。「老人也需要被看見，也需要一個社會角色。」新光人壽慈善基金會傳承藝術方案的首席講師康思云表示，老人的生命經驗其實存在著許許多多的歷史及文化價值，因此新光人壽慈善基金會希望藉由「傳承藝術」與「活化歷史」兩個方案，讓社會大眾重視老人議題，在生命的最後歷程，依舊充滿藝術與活力。
「傳承藝術」源自於美國紐約Elders Share the Arts（ESTA）社區藝術機構，簡單地來說，其是一種融合「團體工作技巧」及「藝術創作」的服務方式，引導長者進行主題討論，並透過創作來述說記憶中的經驗。再者，藉由主題式生命故事的分享，彼此間藝術創作上的合作、互助，使得長者與長者、長者與藝術夥伴、藝術夥伴之間產生正向互動經驗，建立彼此深厚友誼關係。長者創作出的作品蘊含著豐富的生命故事，猶如精心留存的「傳家之寶」。「看見老爺爺、老奶奶臉上綻放的笑容，就是我持續走下去最大的動力與鼓舞。」康思云如是說。看見價值與建立關係
「關係」是藝術傳承中很重要的元素，康思云強調，除團體帶領者之外，與長者一對一配對的「藝術夥伴」是很重要的角色，不僅是長者的忘年之交，更是團體進行當中的輔助者。
很多長者一開始並不願意透露自己的故事，藉由藝術夥伴的陪伴與相助，且經由藝術創作的媒介與催化，許許多多的生命經驗，自然而然流洩而出，無論是長者之間、長者與藝術夥伴之間、甚且長者與家人之間，關係也產生了質變。很多子女原本和父母的關係較為疏離，對於父母的成長與經驗一無所知，在參與藝術傳承活動之後，仿若陪著長輩走入時光隧道，重新活了一次！
「藝術夥伴」關乎著方案的成效，也是目前在方案推動時最亟需的人力，藝術夥伴可以是機構的工作人員、長者家人、志工，最重要的是願意關心長者、陪伴長者，且能接受藝術活動。全力支持方案推動的新光人壽慈善基金會，除積極發起企業志工參與，且每兩個月即對外招募志工與舉辦培訓課程，即是希望能帶動更多人瞭解長者、認識長者。康思云歡迎大家踴躍報名，因為經過和老人家相處之後，會發現自己獲益良多，她自己就是最佳的例子。
和長者相處有何技巧呢？康思云說：「其實並不難，『傾聽』最重要，聽長者述說他們的故事，不要急著打斷，再者，當一名稱職的陪伴者，全然接受長輩正向、負向的情緒，不必亟欲提供解決的辦法。」「敘述」擁有一種神奇的力量，故事說出來之後，經過整理、重塑，可以幫助長者對生命事件與價值有了重新詮釋的機會，人對記憶的情緒是會改變的。
康思云提及一個印象深刻的例子。有一位老奶奶因被強暴而懷孕，無奈嫁給強暴犯，共組家庭之後還不只生了一個小孩，然而先生始終在外賭博、喝酒，完全不照顧家裡，奶奶一肩扛起養家與照顧孩子的責任，先生過世後也未改嫁。奶奶對於這段過往充滿憤怒與自怨自艾，怨嘆自己命不好、遭遇如此悲慘。但在藝術夥伴傾聽、陪伴及正向回饋下，奶奶肯定自己是位守貞且有節操的婦女，是值得尊重的，藝術夥伴用紙片寫上「貞節牌坊」四個字，鄭重地將此榮耀頒給奶奶。從此，奶奶打開封閉已久的心房，笑容變多了、互動變多了，臉上的線條竟是如此的柔美動人！
傳承藝術在台灣
為普及與推廣創意老化服務，提高服務的彈性及維持專業度，發展出傳承藝術專屬商標，由新光人壽慈善基金會以「社會企業」模式輔導經營，於2010年成立獨立的「新活藝術服務有限公司」，並建立傳承藝術團體帶領者國際認證書，透過督導訓練提升服務品質，再者不斷開發各式各樣的藝術創作，持續提供樂齡族更多元化、精緻且高品質的服務。經常在全省趴趴走的康思云強調，培訓課程只是開端，品質的督導、藝術創作的精進、團體帶領者的成長、藝術夥伴的培訓，都是不可輕忽的環節。
從到美國接受完整培訓課程到引進台灣實際操作，康思云發現對藝術的接受度是方案執行時最大的不同。她說：「常常會聽到長輩說不會畫、不會做，藝術創作很難，而且中國人思維很複雜，一件事常常要包括很多場景，很少只用一件物品或是一個意象就能表達。因此，如何使用簡單的技巧，讓長輩輕易完成作品，且擁有高成就感，即是自己最大的挑戰。」
多年來，傳承藝術方案以北部為重心，如何往中、南部及東部前進開拓，像蒲公英種子飄落在台灣的每個角落，讓更多的長輩活得健康、活得快樂，即是未來發展的重要目標。
準備老了沒？
投入藝術傳承工作七年的康思云說：「經常和老爺爺、老奶奶在一起，讓我對人生有更寬廣的想法，老是不可能抗拒的過程，人都不想老、不想病，因此更要提早做好『老』的準備，接納『老』的自己。」
迎接老年社會，康思云提出幾點看法：從政策面上，企盼「長期照護保險」能夠儘快通過立法、施行，但相關的配套措施一定要完善。針對個人，她認為年輕時一定要做好健康管理，如果只是拚命工作，用健康換金錢，到年老時恐怕是再多的金錢也換不回健康。再者，要多和老人家接觸，在心理上為老做準備，才能以更開闊歡喜的心態，迎接銀髮歲月。此外，亦不可忽視財務規劃與退休金的準備。
世界衛生組織（WHO）於2002年提出「活躍老化」（active ageing）的核心價值，認為欲使老化成為正面的經驗，必須讓健康、參與、和安全達到最適化的狀態，以提升老年人生活品質，這也是目前國際組織擬訂老人健康政策的主要參考架構。
您，準備老了沒？
新光人壽慈善基金會「傳承藝術」 Legacy Art Works
緣起
2003年新光人壽慈善基金會執行長吳欣盈因緣際會，在紐約接觸到Elders Share the Arts（ESTA）機構的傳承藝術Legacy Art Works方案，開始投入資源，進行2年的研究與評估後，遂於2005年引進台灣。「傳承藝術」回應了普遍存在於社會的嚴重問題與現象：長者若體弱多病或無法參加社區活動，便成為被社會孤立的一群。已邁入高齡化社會的台灣也出現同樣的問題，新光人壽慈善基金會期望做為引導者及開創者，培養社會大眾積極「關心長者」的觀念與行動。
服務目標
*傳承藝術提供一個舒服、自在的園地，讓長輩可以暢所欲言並願意嘗試新奇事物，讓人忘記疾病與老化帶來限制，讓過去的遺憾或未來的夢想得以補足及實現。
*傳承藝術提供長輩一段美好時光，用藝術輕鬆道盡喜怒哀樂的回憶。
*傳承藝術讓長者增進與他人之間的互動，經由分享自我經驗進行生命統整，透過他人的回饋得到重新詮釋的機會，使得人際關係經由參與傳承藝術的過程更加緊密。
藝術夥伴招募
每兩個月辦理一次藝術夥伴招募與訓練課程，不論男女、年齡、學經歷，只要你對服務老人有興趣或不排斥、對藝術不害怕、願意配合為期八週的團體時間，出席率穩定、喜歡聽故事者，皆可以是藝術夥伴的當然人選！有意願者請以電話：02-23895858轉3795或E-mail：sklf@skl.com.tw洽詢。
更多傳承藝術活動及資訊，請上傳承藝術官網（http://www.sklf.org.tw/LegacyArt）查詢。
留言